宮詞二首 一

唐代 • 孫郃

楊柳宮邊日已斜，歌聲猶按《後庭花》。
不知春思當誰似，青黛娥眉奪麗華。

譯文：

在宮廷旁邊，楊柳依依，此時太陽已經漸漸西斜。可宮中依舊歌聲嫋嫋，樂工們還在依照舊曲演奏着《後庭花》。
真不知道這滿含春情的思緒能和誰相比呢，那些畫着青黛眉妝的宮女們，容貌豔麗，簡直賽過了古代的美人張麗華。