偈

唐代 • 處真

一片凝然光燦爛，擬意追尋卒難見。
炳然擲着豁人情，大事分明皆總辦。
是快活，無系絆，萬兩黃金終不換。
任地千聖出頭來，從是向渠影中現。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈語詩，下面是它的現代漢語翻譯：

那一片凝聚而又光彩燦爛的境界啊，要是刻意去用心追尋，最終卻難以得見。

然而，當你偶然間一下子撞入這境界時，便能豁然開朗，心中的鬱結頓時消散。人生的重大事情，也都因此而清晰明確，全都能夠圓滿解決。

這是真正的快活啊，沒有任何的束縛和羈絆，就算是萬兩黃金擺在面前，我也絕不交換。

任憑古往今來無數的聖賢出現，他們也只能在這境界的光影中顯現。