偈

唐代 • 处真

一片凝然光灿烂，拟意追寻卒难见。
炳然掷着豁人情，大事分明皆总办。
是快活，无系绊，万两黄金终不换。
任地千圣出头来，从是向渠影中现。

译文：

这是一首充满禅意的偈语诗，下面是它的现代汉语翻译：

那一片凝聚而又光彩灿烂的境界啊，要是刻意去用心追寻，最终却难以得见。

然而，当你偶然间一下子撞入这境界时，便能豁然开朗，心中的郁结顿时消散。人生的重大事情，也都因此而清晰明确，全都能够圆满解决。

这是真正的快活啊，没有任何的束缚和羁绊，就算是万两黄金摆在面前，我也绝不交换。

任凭古往今来无数的圣贤出现，他们也只能在这境界的光影中显现。