贈禪客

唐代 • 僧潤

了妄歸真萬慮空，河沙凡聖體通同。
迷來盡似蛾投焰，悟去皆如鶴出籠。
片月影分千澗水，孤松聲任四時風。
直須密契心心地，休苦勞生睡夢中。

譯文：

能消除虛妄迴歸本真，萬千憂慮就都化爲虛空。無論是如恆河沙數般的凡夫俗子，還是聖人，其本質都是相通的。

人在迷失的時候，就像飛蛾撲向火焰一樣，盲目而危險；一旦覺悟，就如同仙鶴飛出牢籠，獲得自由。

那一片皎潔的月光，能在無數山澗的流水中映出倒影；一棵孤獨的松樹，任由四季的風在它身上吹過，發出聲響。

你應當去用心領悟那心靈深處的真諦，不要在這辛苦勞累的人生中，一直像在睡夢中般迷茫。