贈道者

唐代 • 僧潤

一語真空出世間，可憐迷者蟻循環。
此生勝坐三禪樂，好句常吟萬事閒。
秋月圓來看盡夜，野雲散去落何山？
到頭自了方爲了，休執他經扣祖關。

譯文：

你說出的一句揭示真空之理的話語，彷彿讓你超脫了這世間的紛擾。可嘆那些執迷不悟的人，就像螞蟻一樣在世俗的循環中忙忙碌碌，不知解脫。

此生能夠體悟這樣的境界，勝過坐在三禪天中享受那超凡的快樂。常常吟誦你這絕妙的詩句，感覺世間萬事都變得悠然閒適。

秋夜中，那一輪圓月高懸，我可以徹夜觀賞它的皎潔；野外的雲朵飄散而去，也不知最終會落到哪座山上。

說到底，只有自己真正徹悟、自行了卻煩惱，纔算是真正的解脫。不要總是執着於其他的經典，去叩問禪宗的玄奧之關。