遊南雁蕩

唐代 • 朱著

山呈圖畫水鳴弦，石室丹臺別有天。
官況屢來忘是客，凡襟洗去欲成仙。
祇因紫綬覊塵海，須把黃花種玉田。
藥徑雲關堪駐跡，釣磯風月不須錢。

譯文：

連綿的山巒就像一幅幅天然的畫卷，潺潺流淌的溪水好似在彈奏着悅耳的琴絃。那神祕的石室和紅色的高臺，彷彿是一個與衆不同的仙境。

我多次來到這秀麗的山水之間，以至於常常忘記自己其實是個外鄉的遊客。在這裏，我世俗的心境被洗滌乾淨，甚至萌生出一種想要羽化成仙的念頭。

只可惜，身上的官服就像枷鎖一般，將我束縛在這充滿塵埃的塵世之中。我真希望能在這如玉般美好的山間種下菊花，過上閒適的生活。

那長滿草藥的小徑和雲霧繚繞的關隘，實在是值得我停下腳步，長久地停留。而溪邊那可以垂釣的石磯，還有這清風明月，都是無需花費錢財就能盡情享受的美景啊。