旅舍

唐代 • 杜荀鶴

風射破窗燈易滅，月穿疎屋夢難成。

譯文：

狂風用力地從破窗戶縫隙中灌進來，屋內那微弱的燈光，在這狂風的侵襲下，很快就熄滅了。

清冷的月光透過那滿是縫隙的屋子，灑落在屋內各處。而我躺在牀上，滿心思緒，即便這靜謐的環境，也難以讓我入眠，好不容易有了些睏意進入夢鄉，卻又總是難以沉浸其中，夢總是斷斷續續、難以完整地做成。