維揚冬末寄幕中二從事

唐代 • 杜荀鶴

聞道長溪尉，相留一館閒。
已投三寸管，尚隔幾重山。
爲旅春風外，懷人夜雨間。
年來疏覽鏡，怕見減朱顏。

譯文：

聽聞長溪的縣尉，留你在館舍中過着悠閒的生活。

我已經拿起筆寫信給你，可我們之間還隔着重重山巒。

我作爲旅人在春風中四處漂泊，每到夜雨紛紛的時候就格外想念你。

這些年我都很少照鏡子了，害怕看到自己容顏已衰的模樣。