[擬]送賀祕監會稽詩

唐代 • 李慎微

有客自言狂，經書仕聖唐。
業尊[傅]帝子，道妙寵君王。
厭俗懷仙觀，思遊憶故鄉。
公卿祖疏廣，親戚送劉綱。
海上波瀾急，江干煙路長。
蓬萊不可見，何處訪霓裳。

譯文：

有位客人自稱狂放不羈，憑藉對經書的學識在聖明的唐朝爲官。
他的學業備受尊崇，曾教授帝王之子，道德學問精妙，深受君王寵愛。
如今他厭倦世俗，心懷對仙觀的嚮往，思念着故鄉，想要去遊歷一番。
公卿大臣們如同當年爲疏廣送行那樣爲他餞別，親戚們也像送別劉綱一樣來爲他送別。
海上波濤洶湧，江邊煙霧籠罩，道路漫長。
那傳說中的蓬萊仙山根本看不見，他又能到哪裏去尋訪仙人的霓裳羽衣呢？