[拟]送贺秘监会稽诗

唐代 • 李慎微

有客自言狂，经书仕圣唐。
业尊[傅]帝子，道妙宠君王。
厌俗怀仙观，思游忆故乡。
公卿祖疏广，亲戚送刘纲。
海上波澜急，江干烟路长。
蓬莱不可见，何处访霓裳。

译文：

有位客人自称狂放不羁，凭借对经书的学识在圣明的唐朝为官。
他的学业备受尊崇，曾教授帝王之子，道德学问精妙，深受君王宠爱。
如今他厌倦世俗，心怀对仙观的向往，思念着故乡，想要去游历一番。
公卿大臣们如同当年为疏广送行那样为他饯别，亲戚们也像送别刘纲一样来为他送别。
海上波涛汹涌，江边烟雾笼罩，道路漫长。
那传说中的蓬莱仙山根本看不见，他又能到哪里去寻访仙人的霓裳羽衣呢？