讀書檯

唐代 • 歐陽董

坐上沿江碧玉流，讀書人住幾春秋。
塵埃青竹陰連棟，風雨黃茅冷蓋頭。
一榻螙魚今槁死，千年別鶴舊經遊。
吾方曉夜遙山夢，世事從今祇釣舟。

譯文：

坐在這讀書檯邊，看着那沿着江岸的江水如碧玉般潺潺流淌，不知道曾經有多少讀書人在此居住了多少個春秋。

那青色的竹子在塵埃中生長，竹影的陰涼連着房屋，在風雨之中，黃色的茅草冷冷地遮蓋着屋頂。

那書榻上曾經啃食書籍的蠹魚如今早已乾枯死去，而那千年之前就彷彿在此處徘徊的孤鶴也曾經在此遊歷。

我如今日夜都懷揣着對那遙遠山巒的夢想，從今往後，這世間的紛紛擾擾我都不再關心，只願駕着釣舟，逍遙於江湖。