中書省言懷因酬嵩陽張道士見寄

唐代 • 錢珝

朝花尋暝林，對酒傷春心。
流年依素髮，不覺映華簪。
垂老遇中巳，酧恩看寸陰。
如何紫芝客，相憶白雪深。

譯文：

早晨我在花叢中徘徊，到傍晚又走進樹林裏，對着美酒，心中滿是傷春的愁緒。
時光匆匆流逝，我的頭髮漸漸變白，不知不覺這白髮都映襯在華麗的髮簪上了。
我已臨近暮年，有幸遇到了值得爲之效力的人（此處“中巳”結合不同版本理解），所以更要珍惜每一寸光陰來報答恩情。
真不明白那隱居深山的紫芝客（或理解爲令我慚愧的紫陽客），爲何會在這白雪皚皚的時節深深把我記起。