中書遇雨

唐代 • 錢珝

濟旱惟宸慮，爲霖即上臺。
雲銜七曜起，雨拂九門來。
綸閣飛絲度，龍渠激霤回。
色翻池上藻，香裛鼎前杯。
湘燕皆舒翼，沙鱗豈曝腮。
尺波應爲假，虞海載沿洄。

譯文：

解救旱災是皇上日夜憂心之事，能及時降雨的重任就落在了宰相身上。

雲朵簇擁着日月星辰緩緩升起，大雨如幕，從宮城的各個大門吹拂而來。

中書省（綸閣）裏，雨絲如飛線般穿過，御溝（龍渠）裏的雨水湍急流淌，激起的水流回旋激盪。

雨水使得池塘裏的水草顏色變得更加鮮亮，香氣彷彿縈繞在香爐前的酒杯旁。

湘江上的燕子都舒展着翅膀在雨中飛翔，沙灘上的魚兒也不會因爲乾旱而困得曝腮。

這小小的水波或許只是暫時的甘霖之兆，而那遼闊的大海將會承載着船隻沿着水流暢快地來回航行。

需要說明的一點是，詩尾的“（同前）”可能是一些版本整理時的標記之類，從原詩內容上看並沒有特別指向，難以確切翻譯。這首詩整體上表達了對朝廷能解決旱災問題的期許和對降雨帶來生機的描繪。