罷章陵令山居過中峯道者二首 二

唐代 • 錢珝

丘壑去如此，暮年始棲偃。
賴遇無心雲，不笑歸來晚。
鳴鳩拂紅枝，初服傍清畎。
昨日山僧來，猶嫌嘉遯淺。
託君紫陽家，路滅心更遠。
梯雲創其居，抱犢上絕巘。
杏田溪一曲，霞境峯幾轉。
路石掛飛泉，謝公應在眼。
願言攜手去，採藥長不返。

譯文：

我就這樣告別了塵世的丘壑（官場），到了晚年纔開始隱居下來。
幸虧遇到那無心的白雲，它不會嘲笑我歸來得太晚。
斑鳩在紅色的樹枝間拂動着翅膀歡叫，我穿着舊時的衣服在清澈的田溝旁漫步。
昨天山上的僧人前來，還嫌我這隱居的程度不夠深。
我把自己託付給這如同紫陽真人所居的仙境，道路雖然消失了，但我的心境卻更加高遠。
我沿着雲梯去建造居住的地方，抱着小牛犢登上那陡峭的山頂。
在那溪流轉彎處有一片杏林，峯迴路轉之處彷彿是雲霞環繞的仙境。
路邊的石頭上掛着飛瀉的泉水，當年謝靈運所見到的美景大概也就是這樣吧。
真希望能和你攜手一同前往，從此採藥隱居再不回來。