雲居月

唐代 • 克符道者

素容空界外，廓落迥無邊。
玉鏡同千域，金輪匝五天。
霜凝熊耳印，冰浩鷲峯玄。
不是龍居月，難光洞上泉。

譯文：

那皎潔的月色如同純淨的容顏，出現在空曠無垠的天際之外，它廣闊遼遠，似乎沒有盡頭。
這明月宛如光潔的玉鏡，將清輝灑向千萬個地域；又好似金色的車輪，環繞着整個五印度地區（古印度分爲東、西、南、北、中五部分）。
寒冷的霜雪彷彿凝結在熊耳山上，留下了明月映照的印記；那冰冷浩渺的月光讓鷲峯也顯得更加神祕莫測。
如果不是像居住在龍宮般清寒皎潔的月亮，就難以照亮洞上那清澈的泉水。