洞山泉

唐代 • 克符道者

深沉分派異，方外一輪孤。
海底清天鏡，潭中碧眼珠。
千重排雪岸，半偈徹冰壺。
遞印宗門後，人天作楷模。

譯文：

這首詩描繪了洞山泉的獨特景象，讚頌了與之相關的高僧大德，下面是翻譯：

洞山泉的水幽深莫測，它的源流與別處大不相同，就像是方外之境中獨自高懸的一輪孤月，超凡脫俗。

那泉水清冽，就如同海底藏着的一方明亮的鏡子，映照出天空的清朗；又好似潭水中有一顆碧綠的眼珠，深邃而靈動。

洞山泉周圍層層疊疊的岸邊，白色的石頭或浪花就像層層積雪排列開來。而關於這洞山泉蘊含的禪機，哪怕只是半句偈語，也能像冰壺一樣清澈純淨，讓人心神通透。

傳承了宗門印法之後，這位與洞山泉相關的高僧大德，就成了人間和天上衆生的楷模，受人敬仰。