歸宗石

唐代 • 克符道者

雪彩霜威馬祖風，虎降高格氣如龍。
誰人會得歸宗路？一鏃三關海內通。

譯文：

這首詩充滿了禪意，下面是翻譯成較爲易懂的現代漢語：

那雪一般純淨的色彩、霜一樣凜冽的威嚴，這是馬祖道一禪師獨特的禪風。就像能降伏猛虎的高僧大德，有着超凡的品格，其氣勢猶如蛟龍一般豪邁不凡。

有誰能夠真正領悟通向歸宗禪師所傳之禪法的道路呢？一旦參透了這猶如一箭射中三關般的高深禪理，便能在世間暢行無阻，與天下禪道相互貫通。

這裏解釋一下，“馬祖”指馬祖道一，是禪宗發展史上的重要人物；“歸宗”可能指歸宗智常禪師，是馬祖道一的弟子；“一鏃三關”是一種比喻，象徵着高深的禪機和修行的關鍵要點。