归宗石
雪彩霜威马祖风,虎降高格气如龙。
谁人会得归宗路?一镞三关海内通。
译文:
这首诗充满了禅意,下面是翻译成较为易懂的现代汉语:
那雪一般纯净的色彩、霜一样凛冽的威严,这是马祖道一禅师独特的禅风。就像能降伏猛虎的高僧大德,有着超凡的品格,其气势犹如蛟龙一般豪迈不凡。
有谁能够真正领悟通向归宗禅师所传之禅法的道路呢?一旦参透了这犹如一箭射中三关般的高深禅理,便能在世间畅行无阻,与天下禅道相互贯通。
这里解释一下,“马祖”指马祖道一,是禅宗发展史上的重要人物;“归宗”可能指归宗智常禅师,是马祖道一的弟子;“一镞三关”是一种比喻,象征着高深的禅机和修行的关键要点。