百丈松

唐代 • 克符道者

百丈和霜嶺上松，蛇盤鶴性瘦如龍。
下堂索著稱名字，不會師心一萬重。

譯文：

在那覆蓋着寒霜的山嶺之上，有一棵高達百丈的松樹。它的枝幹蜿蜒曲折，就像蛇在盤繞一般，而它又有着仙鶴那樣超逸的品性，整體看起來瘦勁得如同矯健的蛟龍。

有弟子從禪堂走下來，向師父請教這棵松樹到底象徵着什麼，想要知曉它被賦予的特別“名字”與意義。可他呀，終究是沒能領悟師父心中那如萬重山巒般深邃的禪機。