闲佩毗卢印,人天末位尊。 宝航横凤浦,金锡挂龙门。 去后梁王感,来光魏主恩。 葱山擕只履,半偈动乾坤。
初祖熊耳峰
译文:
这位唐代克符道者所写的诗是围绕初祖达摩祖师展开的,以下是这首诗的现代汉语翻译:
达摩祖师悠闲自在地秉持着毗卢遮那佛的法印,虽然看似处于人天的末位,实则有着无比尊贵的地位。
他如那承载佛法珍宝的航船,横渡过如凤浦般的世间艰难之地;他的锡杖金光闪耀,曾挂在那犹如龙门般的险峻之处。
达摩祖师离去之后,令梁武帝深感懊悔与追思;他前来东土,更增添了北魏君主的恩宠与佛法的光辉。
最终他西归葱岭时,只留下一只鞋子,而他所传的半偈佛法,便足以震动整个乾坤世界,让天地间都感受到佛法的力量与庄严。
这里要说明的是,诗中很多内容都和达摩祖师的传奇事迹相关,比如“葱山擕只履”说的是达摩祖师圆寂后,有人在葱岭看见他手提一只鞋子西归;而整体诗句体现了对达摩祖师佛法高深、事迹不凡的赞颂。
纳兰青云