題鳴峯巖 二

唐代 • 鄭良士

煙水蒼蒼鯉水南，千松萬籟障精藍。
銀釭剔起殘燈焰，石鼎烹來新茗甘。
罄響僧僮揚梵語，雲迷佛閣隱瞿曇。
道人去久知何處，明月年年照石龕。

譯文：

在煙霧繚繞、水波浩渺的鯉水南邊，千萬棵松樹在風中發出各種聲響，好似一道屏障護衛着這精美的佛寺。

我挑亮了銀燈中即將熄滅的燈焰，又用石鼎煮出了新茶，那茶水滋味十分甘甜。

清脆的罄聲響起，小僧僮們正誦讀着梵語經文，雲霧瀰漫，將佛閣籠罩其中，彷彿連佛像都若隱若現。

那位有道之人已經離去很久了，也不知如今身在何處，只有明月每年依舊灑下清輝，照亮那石制的佛龕。