題鳴峯巖 一

唐代 • 鄭良士

卓錫棲雲老道翁，結茅甃塔萬山中。
石爐晝夜香騰霧，琪樹春秋翠插空。
菜長給孤園值雨，藤擺羅漢谷生風。
禪聞寂寞無人到，塵世喧囂總不同。

譯文：

有一位手持錫杖、隱居於雲霧之中的老道士，他在那重重山巒裏搭建茅屋、砌造佛塔居住下來。

石頭製成的香爐不分晝夜地燃燒着香，香菸升騰好似雲霧一般。珍貴的樹木不管是春天還是秋天，都翠綠挺拔，直插雲霄。

恰逢下雨時節，給孤獨園裏的蔬菜不斷生長。羅漢谷中，藤蔓擺動，彷彿生出了陣陣清風。

這禪房周圍一片寂靜，幾乎沒有人前來，和那塵世的喧鬧嘈雜簡直截然不同。