送人罷尉歸山

唐代 • 鄭良士

數年山縣掌閒司，罷任還同到任時。
臨別更無邀客酒，還歸空有寄僧詩。
路傍嶽色行難盡，館宿泉聲夢最遲。
想達故齋春日晚，舊栽庭樹是花枝。

譯文：

多年來你在這山中小縣掌管着清閒的官職，如今卸任離去，就跟當初剛上任時一樣，沒什麼財富積累。

到了分別的時候，連一杯挽留客人的酒都沒有，回去時，只留下了一些寄給僧人的詩篇。

你踏上歸程，路邊山嶽的景色連綿不斷，一路上怎麼看都看不完；在館舍中住宿，泉水潺潺的聲音讓你遲遲難以入睡，連夢都來得晚。

我猜想，等你回到那舊居書齋時，正值春日傍晚，庭院裏你以前栽種的樹木應該都開滿了花枝。