鄭明府池亭

唐代 • 鄭良士

月魄星精稱逸才，訟亭南面小亭開。
嘯猿洞裏移松入，棲鷺灣中選石來。
數處履痕侵綠甃，半街簾影護青苔。
靜留野客看雲坐，多把清吟送酒杯。

譯文：

你就像那月亮星辰般有着超凡出衆的才華，在那負責處理訴訟的公堂南面，一座小巧的亭子敞然而立。
你從那常有猿猴啼嘯的山洞裏移栽來松樹，又從棲息着白鷺的水灣中挑選石頭，裝點這池亭。
那幾處人們留下的腳印，都快把青色的磚石侵蝕了；街邊半卷的簾幕影子，像是在守護着地上的青苔。
你安靜地留着山野的客人一同坐着觀賞雲朵，還常常一邊吟詩，一邊舉杯暢飲。