寄題海陵離亭

唐代 • 高蟾

銀根菡萏連天落，玉穗蒹葭動地飛。
蕩槳先生曾寄夢，憑軒公子合忘機。
江村白鳥和雲沒，澤國寒蟬帶雨微。
何似高秋釣臺上，一聲清嘯送僧歸。

譯文：

銀色根莖的荷花連天飄落，如玉穗般的蘆葦在風中劇烈地飛舞，彷彿撼動了大地。
曾經有位划船的先生在夢中給我寄來某種思緒，而憑靠着欄杆的我也應當忘卻塵世的機巧算計。
江村邊白色的鳥兒與雲朵一同消失在天際，水鄉澤國裏寒蟬在雨中的叫聲微弱而悽清。
這一切哪裏比得上在秋高氣爽的時節，站在釣臺上，發出一聲清嘯目送僧人歸去的意境呢。