秋晚云溪隱者居

唐代 • 高蟾

野寺秋聲苦，靈溪晚翠荒。
人家紅樹老，天氣白雲深。
澤國塵埃少，山川歲月長。
明時一樽酒，誰作釣滄浪？

譯文：

在秋日的傍晚，我來到云溪隱者居住的地方。野外的古寺裏，秋風呼嘯，彷彿發出悽苦的聲響。靈溪畔，傍晚那翠綠的景色也顯得有些荒涼。

一戶戶人家掩映在那經霜變紅、略顯蒼老的樹林之中。天色漸晚，天空中潔白的雲朵層層疊疊，愈發顯得深邃。

這水鄉澤國的地方，沒有多少塵世的塵埃，顯得格外清淨。這裏的山川彷彿有着悠長的歲月，寧靜而悠遠。

在這政治清明的時代，我獨自端起一杯酒，心中不禁思索：如今還有誰會像古人一樣，在滄浪之畔悠然垂釣，過着隱居的生活呢？