僧舉香巖語示頌

唐代 • 本寂

枯木龍吟真見道，髑髏無識眼初明。
喜識盡時消息盡，當人那辨濁中清。

譯文：

這首詩是佛教禪意濃厚的偈語詩，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

當像枯木般寂靜卻又能如龍吟般領悟真諦時，才真正算是見到了道的境界；就如同骷髏沒有了識念，雙眼纔開始變得澄明。

欣喜於識唸完全消除的時候，一切的機鋒消息也都隨之止息；而平常人又哪裏能夠分辨得出渾濁表象中的清明本質呢。

需要說明的是，這類禪詩的內涵豐富且隱晦，翻譯只是一種大致的解讀，其深層的禪意還需結合佛教義理和相關的禪學背景去深入體悟。