五相偈 二

唐代 • 本寂

子時當正位，明正在君臣。
未離兜率界，烏雞雪上行。

譯文：

在“子時”這個特定的時刻，正處於最關鍵、最純正的位置，就好像在一個國家中，明君與賢臣各安其位、各盡其責，有着明確且恰當的秩序。

然而，這看似處於完美狀態的事物，實際上還沒有真正脫離那虛幻的“兜率界”（在佛教裏，兜率天是欲界的第四天，常象徵着一種還未究竟解脫的境界）。這就如同一隻黑色的雞在雪地上行走一樣，黑雞和雪地形成鮮明的反差，這種反差表明它雖然身處一定的情境之中，但本質上依然帶着自身的特性，還沒有達到完全純淨、超脫的境界。