五臺山夜行遇童子問答忽然不見作

唐代 • 文喜

豁州沙界勝伽藍，滿目文殊接話談。
言下聞知開佛眼，回頭祇見翠山岩。

譯文：

在五臺山這好似廣闊沙界般的勝境裏，它比那著名的伽藍寺廟還要令人驚歎。抬眼望去，彷彿滿眼都是文殊菩薩在與我親切交談。

在與童子的對話中，我聽聞了諸多佛法妙義，彷彿一下子開啓了佛的智慧之眼。可當我回過神來四處張望時，卻只看到那翠綠的山巒和陡峭的岩石，童子已然不見蹤跡。