題九疑山

唐代 • 劉松

靈山登暫歇，欲別忍攜筇。
卻上雲房後，翻思塵世慵。
壇鋪秋月靜，竹掛曉煙濃。
稽首壺中客，仙方願指蹤。

譯文：

我登上這神奇秀麗的九疑山，暫且歇一歇腳。即將要和這山分別了，我真捨不得放下手中的竹杖。

我回到山上道士修行的雲房之後，反而開始反思自己在塵世中的慵懶。

月光靜靜灑落在祭壇之上，早晨的煙霧濃厚地纏繞在竹林間。

我恭敬地向這山中如同住在壺裏仙境的仙人行禮，希望仙人能給我指引獲得仙方的蹤跡。