偈 一

唐代 • 元安

決志歸鄉去，乘船渡五湖。
舉篙星月隱，停棹日輪孤。
解纜離邪岸，張帆出正途。
到來家蕩盡，免作屋中愚。

譯文：

我下定決心回到故鄉去，就像乘船要渡過那五個大湖一般，踏上了修行的歸鄉之途。

當我舉起船篙開始前行的時候，那天空中的星星和月亮都隱沒了光輝，似乎都被我的決心所震懾。當我停下船槳時，只見那高懸的太陽孤獨地掛在天空。

我解開船纜，離開了那代表着邪道的岸邊，揚起風帆，堅定地駛出了正確的修行之路。

等我到達目的地，才發現所謂的世俗家業都已蕩然無存。不過這樣也好，我就可以避免成爲那被世俗房屋所束縛的愚人，能真正在修行中獲得解脫。