偈 一

唐代 • 元安

决志归乡去，乘船渡五湖。
举篙星月隐，停棹日轮孤。
解缆离邪岸，张帆出正途。
到来家荡尽，免作屋中愚。

译文：

我下定决心回到故乡去，就像乘船要渡过那五个大湖一般，踏上了修行的归乡之途。

当我举起船篙开始前行的时候，那天空中的星星和月亮都隐没了光辉，似乎都被我的决心所震慑。当我停下船桨时，只见那高悬的太阳孤独地挂在天空。

我解开船缆，离开了那代表着邪道的岸边，扬起风帆，坚定地驶出了正确的修行之路。

等我到达目的地，才发现所谓的世俗家业都已荡然无存。不过这样也好，我就可以避免成为那被世俗房屋所束缚的愚人，能真正在修行中获得解脱。