神劍歌

唐代 • 元安

異哉神劍實摽奇，自古求人得者稀。
在匣謂言無照耀，用來方覺轉光輝。
破猶預，除狐疑，壯心膽兮定神姿。
六賊既因斯剪拂，八萬塵勞盡乃揮。
斬邪徒，蕩妖孽，生死榮枯齊了決。
三尺靈虵覆碧潭，一片晴光瑩寒月。
愚人忘劍尅舟求，奔馳濁浪徒悠悠。
拋棄澄源逐渾派，豈知神劍不隨流。
他人劍兮帶血腥，我之劍兮含靈鳴。
他人有劍傷物命，我之有劍救生靈。
君子得時離彼此，小人得處自輕生。
他家不用我家劍，世上高低早晚平。
須知神劍功難紀，懾魔威兮定生死。
未得之者易成難，得劍之人難卻易。
展則周遍法界中，收乃還歸一塵裏。
若將此劍鎮乾坤，四塞終無戰雲起。

譯文：

這把神劍真是奇特非凡啊，自古以來，尋求它而能得到的人少之又少。
它放在劍匣裏的時候，你會覺得它沒什麼耀眼的光芒，可一旦使用起來，才發覺它的光輝閃耀。
它能破除猶豫，消除狐疑，讓人心生壯志，鎮定神態。
憑藉它可以剪除六賊（佛教中指六種煩惱，即貪、嗔、癡、慢、疑、惡見），還能揮去無盡的塵勞煩惱。
它能斬殺邪惡之徒，掃蕩妖魔鬼怪，讓人將生死榮辱一併了斷。
它就像一條三尺長的靈蛇奔赴碧綠的深潭，又似一片晴朗的光輝映襯着寒月。
愚蠢的人就像刻舟求劍一樣，在濁浪中徒勞地奔走。
他們拋棄清澈的源頭，去追逐渾濁的支流，哪裏知道神劍不會隨波逐流。
別人的劍帶着血腥氣，而我的劍卻蘊含着靈性的鳴聲。
別人的劍用來傷害生命，我的劍卻用來拯救生靈。
君子得到這把劍，能超脫彼此的分別；小人得到它，卻可能會因此丟掉性命。
別人不用我這把劍，但世上的高低不平早晚都會被平定。
要知道這把神劍的功勞難以記述，它能震懾魔怨，決定生死。
沒得到它的人，覺得得到它困難重重；而得到劍的人，再去面對困難就容易多了。
這把劍展開來能遍及整個法界，收起來又能歸於微小的一塵之中。
如果用這把劍來鎮守乾坤，那麼四方邊境就再也不會有戰爭的陰雲湧起。