六合懷古詩 廢如歸館

唐代 • 郟滂

旅況悽悽南北涯，每投新館便如歸。
當年盛事今何在，卻使揚朱淚滿衣。

譯文：

我這一路行旅的狀況，在南北的天涯間滿是淒涼。每一次投宿到新的館舍，竟能讓我感覺如同回到家中一般。

當年這裏那些繁華興盛的事情如今都到哪裏去了呢？這景象讓我像當年的揚朱一樣悲嘆，淚水浸溼了衣裳。

注：揚朱是戰國初期道家代表人物，他曾因歧路可以南可以北而哭泣，後來人們常用“泣歧路”“楊朱泣”等表達對世道錯亂、前途迷茫的哀傷。在這首詩裏，詩人因如歸館昔日盛景不再而有類似感慨。