六合懷古詩 塔山二首 一

唐代 • 郟滂

此山元以形如塔，貞觀年中改疊層。
圭字峯尖真似畫，塔名不語爲高增。

譯文：

這座山原本是因爲形狀像塔而得名，在貞觀年間，它的模樣彷彿被改造成了層層堆疊的樣子。

那山峯尖尖的，好似圭字的形狀，如此景緻宛如一幅美麗的畫卷。這山有塔的名字，它雖默默不語，但那高聳的身姿卻在不斷增添着威嚴與氣勢。

（注：原詩註釋提到《嘉靖志》標註“嘉定志” ）

需說明的一點是，詩中“高增”（或“河僧” ）這處比較費解，這裏的翻譯只是基於一種較合理的推測理解，可能不同人會有不同解讀。