送崔致远西游将还（题拟）

唐代 • 顾云

我闻海上三金鳌，金鳌头戴山高高。
山之上兮，珠宫贝阙黄金殿；山之下兮，千里万里之洪涛。
傍边一点鸡林碧，鳌山孕秀生奇特。
十二乘船渡海来，文章感动中华国。
十八横行战词苑，一箭射破金门策。

译文：

我听闻在那茫茫大海上有三只巨大的金鳌，金鳌的头顶着高耸入云的大山。

在那高高的山上啊，有珍珠装饰的宫殿、贝壳砌成的楼阁和用黄金打造的殿堂；而在山的下面啊，是绵延千里万里的汹涌洪涛。

旁边有一点如碧玉般的地方，那便是鸡林国。鳌山孕育出灵秀之气，诞生了奇特的人才。

你十二岁乘船渡海来到中华大地，你的文章才华深深打动了中华。

十八岁时你在文坛纵横驰骋，参加科举考试就如同利箭一般精准地考中了策论，一举高中。