遊嶽林寺

唐代 • 方幹

投閒猶自喜，古剎剡東尋。
祗樹隨僧老，龍溪遶岸深。
樓高春色晚，天近日光陰。
共笑家聲舊，何時解盍簪。

譯文：

我得以擺脫俗務清閒下來，內心依然十分歡喜，於是前往剡東探尋那古老的寺廟。

寺廟裏的祇樹伴隨着僧人一同老去，龍溪環繞着堤岸，水流幽深。

樓閣高聳，春天的景色顯得更加晚暮，感覺離天空很近，日光也格外明亮。

我們一同笑着談論家族舊日的聲名，不知何時才能再次相聚。