答楚兒

唐代 • 鄭昌圖

大開眼界莫言冤，畢世甘他也是緣。
無計不煩幹偃蹇，有門須是疾連拳。
據論當道加嚴箠，便合披緇念《法蓮》。
如此興情殊不減，始知昨日是蒲鞭。

譯文：

這首詩的意思大概如下：

敞開胸懷、拓寬見識就別再說冤枉了，這一生甘願與她有這樣的緣分。實在沒有辦法擺脫這困擾，又不好去得罪她。要是有其他出路，必須趕緊離開這裏。

按理說在這種情場糾葛裏要是強硬起來，就該直接出家去唸《法華經》斬斷情絲。可如今這樣的興致情懷一點都沒減少，這才知道之前的那些經歷就像是用蒲草做的鞭子抽打一樣，不過是小懲戒罷了。

這首詩整體圍繞着一種情感糾葛展開，可能是作者與一位叫楚兒的女子之間的複雜情感，詩中既有無奈，又有對這段感情的難以割捨。需要注意的是，由於古代詩詞的意象和語義具有一定的模糊性和時代特殊性，以上翻譯僅供參考。