答楚儿

大开眼界莫言冤,毕世甘他也是缘。 无计不烦干偃蹇,有门须是疾连拳。 据论当道加严箠,便合披缁念《法莲》。 如此兴情殊不减,始知昨日是蒲鞭。

译文:

这首诗的意思大概如下: 敞开胸怀、拓宽见识就别再说冤枉了,这一生甘愿与她有这样的缘分。实在没有办法摆脱这困扰,又不好去得罪她。要是有其他出路,必须赶紧离开这里。 按理说在这种情场纠葛里要是强硬起来,就该直接出家去念《法华经》斩断情丝。可如今这样的兴致情怀一点都没减少,这才知道之前的那些经历就像是用蒲草做的鞭子抽打一样,不过是小惩戒罢了。 这首诗整体围绕着一种情感纠葛展开,可能是作者与一位叫楚儿的女子之间的复杂情感,诗中既有无奈,又有对这段感情的难以割舍。需要注意的是,由于古代诗词的意象和语义具有一定的模糊性和时代特殊性,以上翻译仅供参考。
关于作者
唐代郑昌图

昌图,字光业。咸通十三年进士第一名。中和元年以中书舍人知昭义留后。二年为义威节度行军司马。四年以兵部侍郎入相。光启二年襄王僭位,仍为相。事败,于次年三月被杀。诗一首。(《全唐诗》卷八七○收郑光业诗一首,无传,今据《登科记考》卷二三、《郎官石柱题名考》卷八补传)

淘宝精选
该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

扫一扫,打开小程序