宿雲門寺

唐代 • 羅鄴

入松穿竹路難分，藉地連巖總是雲。
欲問老僧多少事，亂泉相聒不相聞。

譯文：

我走進這松樹林，穿行在竹林之中，道路錯綜複雜，讓人難以分辨方向。那地上和連着的岩石上，彷彿都被雲朵所覆蓋，整個世界好似都沉浸在雲霧的懷抱裏。

我滿心好奇，想要問問寺院裏的老和尚那些過往的故事、寺中的諸多事情。可就在我剛要開口的時候，四周山間那紛亂的泉水，發出嘈雜的聲響，完全掩蓋了我說話的聲音，也讓我根本聽不見老和尚的回應。