師勉

唐代 • 還陽子

早向忙中認取閒，休將心力役機關。
花依時節重開得，水向東流定不還。
春色潛偷青鬢髮，風光暗換少年顏。
須知世事堪悲嘆，盡在莊周一夢間。

譯文：

年輕人啊，要儘早在忙碌的生活裏尋得一份閒適，可別把自己的心思都耗費在那些勾心鬥角、耍弄權謀的事情上。

你看那花朵，只要到了合適的時節，就能再次綻放。但水一旦向東流去，就再也不會回來了。

春天的美景在不知不覺中就悄悄偷走了你烏黑的頭髮，時光的風光也暗暗改變了你年少時的容顏。

你一定要明白，這世間的事情有很多都讓人悲嘆，其實啊，這一切就如同莊子所講的那一場夢一樣，不過是虛幻一場罷了。