曜日頌

唐代 • 全豁

當機直下現前真，認詩之徒未可親。
本色先陁如?㦬，巖頭松檜鎮長新。

譯文：

這首詩理解起來頗具難度，以下是大概的現代漢語翻譯：

面對當下的機緣，要直接體悟眼前的真實，那些只知道拘泥於文字去解讀的人，是難以真正親近其中真諦的。真正的本真狀態就如同那先陁（這裏的先陁在佛教語境中有特定含義，這裏難以精確對應表述）一樣，如同那山間巖頭的松樹和檜樹，長久地保持着生機與清新。

需要說明的是，這首詩帶有很濃厚的禪學意味，一些詞彙如“先陁”等具有特定的佛教文化內涵，翻譯只能儘量傳達其大概意思。