道院迎仙

唐代 • 皮日休

百尺丹臺倚翠華，洞門迢遞隔煙霞。
雨中白鹿眠芳草，松下青牛臥落花。
幽谷月明浮紫氣，瑤池水暖伏丹沙。
拋書亦欲尋真去，安得相從一飯麻。

譯文：

一座高達百尺的紅色仙台倚靠在翠綠的山巒旁，道觀的洞門遠遠地隔着縹緲的煙霞。

雨中，白鹿愜意地臥在芬芳的草地上休憩；松下，青牛靜靜地伏在飄落的花瓣之中。

幽深的山谷裏，明月高懸，浮動着祥瑞的紫色霧氣；如仙境般的瑤池，水暖融融，蘊藏着神奇的丹砂。

我真想拋開手中的書卷，去追尋那超凡的真道，可怎樣才能與那些仙人相聚，喫上一頓麻飯，共赴這尋仙之約呢。