天门夕照

唐代 • 皮日休

落霞如绮绚晴空，坐看天门欲下舂。
十里孤峰层汉碧，数家残照半江红。
荒村市暝人归牧，远浦沙明水宿鸿。
回首长安何处是？嵯峨宫阙五云中。

译文：

天边的落霞像绚丽的锦缎，把晴朗的天空装点得五彩斑斓。我静静地坐着，看着那夕阳慢慢朝着天门山的方向落下。

远处那绵延十里的孤峰，在高空中呈现出一片碧绿之色，与天空相互映衬。夕阳的余晖洒在江面上，几家房屋笼罩在残照里，把半边江水都染成了红色。

天色渐暗，荒村中的集市也安静下来，放牧的人正赶着牲畜回家。远处的水滨沙滩在余晖下显得格外明亮，一群大雁在水边栖息。

我回头望向长安的方向，不禁自问长安究竟在哪里呢？那巍峨的宫殿仿佛隐没在五彩云霞之中。