望故沔城

唐代 • 皮日休

江城遺壤在，艤棹望天涯。
古壁昭丘樹，殘紅夢苑花。
樓臺依水勢，雉堞帶山斜。
何事堪揮淚，鄉程北去賖。

譯文：

在這江邊的城池留下的舊址之上，我把船停靠好，極目眺望遙遠的天邊。
古老的牆壁旁，是昭丘一帶的樹木；那殘存的紅花，是夢苑中的花朵。
樓臺順着水的走勢而建，城牆上的矮牆隨着山勢傾斜延伸。
是什麼事情讓我忍不住流淚呢？故鄉的路程在北方，是那麼的遙遠啊。