歌

唐代 • 張白醪

山花頭上插，濁酒口中斟。
醉眼看醒漢，忙忙盡喪真。

譯文：

我把山花插在頭上，將那渾濁的美酒斟入口中。
我帶着醉意的眼睛看着那些清醒的人，他們忙忙碌碌，一個個都喪失了真正的自我。

這裏有關於這首詩背景的一點說明，在《南嶽總勝集》記載，靈隱峯下有伏虎巖，廣明末年有個叫張白醪的野人辟穀不食五穀，每天只喝渾酒，幾乎沒清醒過。他時常在衡陽往來，白天在石鼓洞躺着，夜晚回到巖中，很多人都見過他。老虎臥在巖前，沒人敢靠近。有人問他行蹤，他就說“拂地來，拂地去”。他頭上插着野花，常念這首詩，後來也不知去向，樵夫再見到時只有個破鉢，老虎也不再來了。五年後，當地人又在成都見到了他。