元日觀仗（之二）

唐代 • 薛逢

紫掖晴來宮殿高，萬方瞻拜赤霜袍。
關中王氣浮雙闕，海外歡聲抃九鼇。
晨箭莫催青鏁漏，壽宮方獻碧花桃。
香菸不動龍顏悅，初日輝輝上採旄。

譯文：

在晴朗的日子裏，皇宮中的紫掖殿高高矗立，顯得格外雄偉壯觀。來自四面八方的人們都恭敬地瞻仰着身着赤霜袍的官員們。

關中大地充滿了帝王的祥瑞之氣，這種祥瑞之氣彷彿在巍峨的雙闕之上浮動。海外各國傳來歡快的聲音，大家歡快鼓掌，如同巨鰲歡騰。

早晨的漏刻聲啊，你可不要催促着時間流逝，在這重要的時刻，壽宮中正有人獻上象徵長壽的碧花桃。

宮殿中香菸嫋嫋，靜靜地繚繞着，皇帝的面容滿是愉悅。初升的太陽閃耀着光輝，灑在那彩色的旗幟上。