雜言

唐代 • 張孜

祇愛輕與肥，不憂貧與賤。
著牙賣朱紫，斷錢賖舉選。

譯文：

這首詩大概意思是：

有些人只喜愛那些生活奢華、養尊處優的富貴生活，對於貧困和低賤的處境絲毫不去擔憂和在意。

他們爲了謀取私利不擇手段，“著牙賣朱紫”意思是他們憑藉着權勢和手段，掌控着官員的任免，就好像是在明碼標價地售賣官職（“朱紫”在古代常代指高官顯爵）；“斷錢賖舉選”則是說他們截斷正常的錢財流通渠道，還以賒賬的方式來操控科舉選拔，讓科舉選才這一公平的途徑也變成了他們斂財和營私的工具。