馬詩

唐代 • 秦韜玉

塵土臥多毛色暗，風霜受盡眼由明。

譯文：

這匹馬長久臥在塵土之中，身上的毛色都變得黯淡無光了，它飽經風霜的侵襲，可眼睛依舊明亮有神。

需要說明的是，這是依據詩句字面意思進行的大致翻譯。原詩可能由於版本流傳等問題呈現出不同記載，其創作主旨或許也蘊含着以馬自喻、表達雖歷經艱難但仍心懷志向等情感。