送友人北遊

唐代 • 張喬

東歸未遂心，北去幾沉吟。
把酒思鄉遠，投文入塞深。
晉山擎白道，汾水截青林。
想見連天雪，安知是積霖。

譯文：

想要回到東邊故鄉的心願還未能實現，如今決定往北而去，這讓我幾度猶豫思索。

我手持酒杯，心中思念着遠方的家鄉；我帶着文章投身到塞外更爲偏遠的地方。

山西的山巒彷彿高高託舉着那白色的道路，汾河水好似一把利刃截斷了那片青蔥的樹林。

我能想象到北方此時定是連天的大雪，又哪裏知道長安此刻正下着綿綿不斷的雨呢。